Traducători: Lazar Pașca, Mircea Crișan
Lector: Liliana Dimitriu
©1997, Editura TRIADE, pentru prezenta versiune
Traducere după:
Rudolf Steiner
ANWEISUNGEN FÜR EINE ESOTERISCHE SCHULUNG. Aus den Inhalten der Esoterischen Schule
Editura Rudolf Steiner, Dornach/Elveția 1968
GA 42/245
Coperta: Adriana Crișan
Redactor: Agenor Crișan
COPERTA IV
Celui ce tinde spre o dezvoltare esoterică trebuie să-i fie limpede, înainte de orice, că în anumite propoziții foarte simple se află ascunsă o forță care devine activă atunci când lasă aceste propoziții să trăiască în sufletul său. Nu cuprinde ce trebuie, dacă vrea să înțeleagă asemenea propoziții numai cu intelectul. Ele îi vor spune foarte puțin astfel. El trebuie să lase ca întregul său interior să se umple de o asemenea propoziție un anumit timp, să i se dăruie cu toate puterile lui sufletești. ‒ O asemenea propoziție este : „Eu sunt”.
În această propoziție zace de fapt întregul mister al existenței contemporane. Căci o asemenea propoziție poate fi gândită, simțită și voită în interior numai de o ființă care are o înfățișare exterioară cum e aceea a omului pământean contemporan.
Rudolf Steiner
Despre caracterul acestor tipărituri private Rudolf Steiner se exprimă în felul următor în autobiografia sa, Cursul vieții mele (capitolele 35 și 36, martie 1925):
„Conținutul acestor comunicări era destinat comunicării prin viu grai și nu tipăririi…
În ele nu este nicăieri afirmat ceva, nici măcar în cea mai mică măsură, ce să nu fie rezultatul cel mai pur al antroposofiei pe cale de formare…Cel care citește aceste tipărituri private poate să considere, în sensul cel mai deplin al cuvântului, că ele conțin ceea ce are de spus antroposofia. De aceea am putut renunța fără reținere …la măsura de a răspândi aceste tipărituri numai în cercul membrilor Societății Antroposofice. Dar trebuie să se țină seama că în textele pe care nu le-am putut verifica, se găsesc greșeli.
Doar aceluia i se va recunoaște formularea unei judecăți asupra unei astfel de tipărituri private, care îndeplinește premiza unei astfel de judecăți. Și aceasta este, pentru cele mai multe dintre aceste scrieri, cel puțin cunoașterea antroposofică a omului, a cosmosului, în măsura în care esența sa este prezentată în antroposofie, precum și cunoașterea a ceea ce se găsește ca „istorie antroposofică” în comunicările din lumea spiritului.”
În introducere: Misiunea științei spirituale — Note de la o conferință de la Berlin din 1903 sau 1904
I
CERINȚE GENERALE
(EXERCIȚII SECUNDARE)
Cerințe generalecare trebuie să și le pună fiecare, dacă vrea să parcurgă o dezvoltare ocultă
Reguli în continuarea „Cerințelor generale”
II
EXERCIȚII PRINCIPALE
Două din exercițiile principiale cu valabilitate generală
Explicații la cele două exerciții principale cu valabilitate generală
Exerciții principale date individual diferiților discipoli
III
AFORISME MANTRICE
care se pot medita în afara exercițiilor principale și secundare
Meditații care cuprin ființa temporală a ierarhiilor (Aforisme ale zilelor)
IV
LĂMURIRI ÎN LECȚIILE ESOTERICE
Lecție esoterică de la Berlin, din 24 octombrie 1905 — Unica redactare de către Rudolf Steiner a unei lecții esoterice
Note de la lecția esoterică de la Berlin, din Vinerea Mare, aprilie 1906 — Despre unirea imaginii cu prototipul. AUM și gândul pascal
Note de la lecția esoterică de la Berlin, din 2 octombrie 1906 — Despre constituirea trupului spiritual prin meditație
Note de la lecția esoterică de la Berlin, din 14 noiembrie 1906 — Trezirea omului la conștiența de sine
Note de la lecția esoterică de la München, din 6 iunie 1907 — Fundamentele unei educații esoterice
Note sumare de la lecția esoterică de la Berlin, din 9 octombrie 1907 — Însemnătarea anului 1879. Discutarea unei formule de meditație
Note de la lecția esoterică de la München, din 16 ianuarie 1906 și de la Berlin, din 26 ianuarie 1908 — Despre procesul respirației
V
Evanghelia cunoașterii și rugăciunea ei — Observație preliminară de Marie Steiner
Alocuțiune la punerea pietrei fundamentale a edificiului de la Dornach, la 20 Septembrie 1913
VI
Exegeze la „Lumina pe cale” de Mabel Collins
Meditație în legătură cu „Lumina pe cale”
Exegeză la „Vocea liniștii” de H. P. Blavatsky
Din: „Vocea liniștii” de H. P. Blavatsky
Ediția completă Rudolf Steiner
