Biblioteca antroposofică

CăutareLucrări OnlineIndex GA99PrecedentaUrmătoarea
Corecturi

Rudolf Steiner
TEOSOFIA ROSICRUCIANĂ

GA 136

NOTE


Bazele textului: De la aceste conferinţe, ţinute liber de Rudolf Steiner, nu există decât o conspectare alcătuită în comun de Canaille Wandrey şi Wakher Vegelahn, însă nu înregistrată cuvânt cu cuvânt, care nu a fost revăzută de Rudolf Steiner.

Titlul seriei de conferinţe provine de la Rudolf Steiner.

Conferinţele sunt ţinute imediat după Congresul de la München (a se vedea „Imagini ale sigiliilor şi coloanelor oculte. Congresul de la München de Rusalii 1907 şi consecinţele sale” GA nr. bibl. 284/285). Prima şi a 2‑a ediţie au fost editate de Marie Steiner, ediţiile a 3‑a până la a 5‑a de Johann Waeger.

Operele lui Rudolf Steiner din cadrul Ediţiei Complete (GA) sunt indicate în note cu numărul bibliografic.

  1. Gottfried Wilhelm Freiherr von Leibniz, 1646–1716, întemeietorul teoriei monadelor şi a calculului diferenţial şi integral.
  2. Gotthold Ephraim Lessing, 1729–1781, critic, poet şi filosof. „Educaţia neamului omenesc”, 1780.
  3. Johann Wolfgang Goethe, 1749–1832. Despre iniţierea sa, a se vedea în primul rând cartea lui Rudolf Steiner Karma profesiei omului în legătură cu viaţa lui Goethe (10 conferinţe Dornach 1916), GA 172.
  4. în poemul „Misterele. O poezie de Crăciun şi de Paşte de Goethe”: Conferinţă Köln 25 decembrie 1907, ediţie separată, Dornach 1977, inclusă și în Ființe ale naturii și ființe spirituale – acțiunea lor în lumea noastră vizibilă, GA 98.
  5. acel straniu poem în proză: A se vedea Rudolf Steiner, Spiritualitatea lui Goethe revelată prin „Faustul” său şi prin „Basmul despre şarpele verde şi frumoasa floare de crin” (1918), GA 22.
  6. Bernoulli: Familie de oameni erudiţi din Basel, matematicieni.
  7. în a doua pecete apocaliptică: Figurată în Rudolf Steiner, Imagini ale sigiliilor şi coloanelor oculte. Congresul de la München de Rusalii 1907 şi consecinţele sale, GA 284/285.
  8. a făcut să se nască ca predispoziţii: Textul transmis le numeşte aici „Manas, Buddhi, Atma”.
  9. W. Scott‑Elliot: Autorul cărţilor „Atlantis” şi „Lost Lemuria”.
  10. Adalbert von Chamisso, 1781–1838, „Peter Schlehmihls wundersame Geschichte”, 1814.
  11. ură de clasă şi de poziţie socială: Modificare conform sensului, în loc de „ură de rasă şi de poziţie socială”.
  12. în timpul războiului ruso‑japonez: 1904–1905.
  13. Fabre d’Olivet, 1768–1825, autorul cărţii „La langue hebraique restituee”, Paris 1816, şi „Histoire, philosophique du genre humain”, 1822.
  14. Faust îi spune lui Mefisto: „Faust”, Partea a II‑a, Actul 1, Galerie întunecată (6205).
  15. într‑un pasaj din „Faust”: Partea I, Odaia de studiu,
    „Cel care minte, Zeu al muştelor, corupător. (1334)
    Stăpânul peste şoareci şi guzgani, (1516)
    Muşte şi ploşniţi, pureci şi brotani” (1517)
    (trad. Şt. Aug. Doinaş)
  16. Johann Sebstian Bach, 1685–1750.
  17. „Sângele este un suc cu totul aparte” („Faust” 1740): Conferinţă din 25 octombrie 1906, extras 1975 din Cunoaşterea suprasensibilului în epoca noastră şi importanţa ei pentru viaţa actuală (13 conferinţe Berlin şi Köln 1906/07), GA 55.
  18. Spiritele egoismului: În Ştiinţa ocultă în rezumat (1910), GA 13, numite Spirite ale personalităţii sau Arhai.
  19. cuvintele evanghelistului Ioan: Evanghelia lui Ioan, cap. 13, vers. 18.
  20. al optulea: În enumerarea componentelor fiinţiale ale omului, corpul fizic este pe poziţia întâi. De aceea, componenta numită aici este desemnată a opta.
  21. Pitri lunari: Aşa sunt numite ele în mod obişnuit în literatura de provenienţă indiană, de exemplu în „Doctrina secretă” de H.P. Blavatsky.
  22. un pasaj din „Faustul” lui Goethe: Partea I, Odaia de studiu, spre sfârşit, înainte de Pivniţa lui Auerbach:
    Un pic de aer cald la îndemână, (2068)
    Ne va desprinde‑ndată de ţărână. (2069)
    (trad. Şt. Aug. Doinaş)
  23. cu multe mii de ani înainte: Textul transmis are aici „milioane de ani”.
  24. Fritz Mauthner, 1849–1923. Lucrarea sa „Beiträge zu einer Kritik der Sprache” (3 vol.) apărută în 1901/02.
  25. Biblia: Cartea I a lui Moise (Facerea/Geneza), cap. 2, vers. 7.
  26. în cursul a mii de ani: Textul transmis are aici „milioane de ani”.
  27. vechii saurieni: Rămăşiţele pietrificate ale saurienilor aparţin erelor triasică, jurasică şi cretacică, care corespund perioadei lemuriene a Pământului.
  28. Grupul Laocoon: Actualmente se află în palatul Belvedere al Vaticanului.
  29. „Cel care nu‑şi părăseşte”: Evanghelia după Luca, cap. 14, vers. 26.
  30. mii de ani: Textul transmis are aici „milioane de ani”.
  31. mii de ani: Textul transmis are aici „milioane de ani”.
  32. Inima... are: Descriere simplificată a unor relaţii mai complicate.
  33. „Să facem om...”: Cartea I a lui Moise (Facerea), cap. 1, vers. 26.
  34. descris deja în revista „Luzifer – Gnosis”: Aceste articole au apărut în anul 1909 sub formă de carte în Cum se dobândesc cunoştinţele despre lumile superioare?, GA 10. Aceeaşi cale de instruire se găseşte descrisă şi în capitolul „Cunoaşterea lumilor superioare” al lucrării Ştiinţa ocultă în rezumat (1910), GA 13.
  35. Filosofia libertăţii (1894), GA 4.
  36. Adevăr şi ştiinţă. Preludiu la o filosofie a libertăţii (1892), GA 3.
  37. „Vremelnic‑sensibilul/Doar ca simbol survine” (12104, 12105): „Faust”, Partea a II‑a, începutul strofei finale (Chorus mysticus). Traducere de Şt. Augustin Doinaş.

AcasăLucrări OnlineIndex GA99PrecedentaUrmătoarea