Biblioteca antroposofică


Corecturi

Rudolf Steiner
FAUST

CONSIDERAŢII SPIRITUAL-ŞTIINŢIFICE

VOL. I
FAUST, OMUL CĂUTĂTOR

GA 272

14 conferinţe, prezentate la Berlin, la 17 decembrie 1911, şi la Dornach, între 4 aprilie 1915 şi
11 septembrie 1916, şi o conferinţă publică ţinută la Strasbourg, la 23 ianuarie 1910


Cuvânt înainte de Marie STEINER
Traducere de Diana SĂLĂJANU

Consultant ştiinţific: Oswald GAYER


Rudolf Steiner, Faust, der strebende Mensch
Geisteswissenschaftliche Erläuterungen zu Goethes „Faust”

Band I
© Rudolf Steiner Verlag, Dornach, Elveţia, 1981
GA 272

Toate drepturile pentru traducerea în limba română
sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC GOLD


coperta cartii

Coordonatorul colecției: biolog dr. PETRE PAPACOSTEA
Redactor: Maria STANCIU
Tehnoredactor: Mihaela TUDOR
Coperta: Mariana MÎRZEA


Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României
STEINER, RUDOLF

Faust: consideraţii spiritual-ştiinţifice / Rudolf Steiner; trad.: Diana Sălăjanu. – Bucureşti:
— Bucureşti: Univers Enciclopedic Gold, 2013
2 vol.

ISBN 978-606-8358-27-7
Vol. 1 : Faust, omul căutător. – ISBN 978-606-8358-28-4

I. Sălăjanu, Diana (trad.)
821.112.2.09

GRUPUL EDITORIAL UNIVERS ENCICLOPEDIC GOLD
Str. Luigi Cazzavillan nr. 17, sector 1, Bucureşti, 010784
Tel.: 021.317.90.35; 0372.753.773; 0731.110.662;
Fax: 021.317.88.42
e-mail: difuzare@universenciclopedic.ro
www.universenciclopedic.ro


Societatea antroposofică din România
Strada Vișinilor nr. 17, sector 2, București
www.antroposofie.ro



coperta spate

COPERTA IV

„Nu ne putem apropia de înţelegerea lui Faust pe baza unor premise cu suflu scurt, ci trebuie să ne cucerim lărgimea de orizont a privirii. Conferinţele oferite aici ne dau bazele pentru înţelegerea lui Faust. Ele nu sunt nişte comentarii concepute în camera de studiu a unui erudit, ci o introducere în regiunile ştiinţei spirituale, de mână cu o operă poetică inspirată de ele, ale cărei taine sunt puse lumina potrivită abia cu ajutorul acestei ştiinţe spirituale. Pe alte căi nu se junge la miezul problemei lui Faust. Şi această lucrare poetică, cea mai mare creată de spiritul german, va putea deveni populară abia atunci când ştiinţa spirituală va impregna viaţa culturală a poporului într-o măsură la fel de mare cum au făcut-o în ultimele secole știinţele naturii.”

Marie Steiner (1931)

Ilustrația: Scenă din spectacolul Faust I —Teatrul Logos





CUPRINS

Treptele adevărului (biolog dr. Petre Papacostea)

În legătură cu publicarea conferințelor lui Rudolf Steiner

Cuvânt înainte (Marie Steiner)

  1. Faust-ul goethean din punctul de vedere al ştiinţei spirituale
    Conferinţă publică, Strasbourg, 23 ianuarie 1910
  2. Raportul dintre Faust-ul goethean şi Goethe
    Berlin, 17 decembrie 1911
  3. Faust în căutarea izvorului vieţii îmbibat de Christos
    Dornach, 4 aprilie 1915, după reprezentarea euritmic-dramatică a scenei „Noapte de Paşti”
  4. Pătrunderea lui Faust în lumea spirituală
    Dornach, 11 aprilie, după un program euritmic-dramatic
  5. Dispoziţie de Rusalii. Iniţierea lui Faust cu Spiritele Pământului
    Dornach, 22 mai 1915, după reprezentarea euritmică a primei scene din Faust, partea a doua
  6. Faust, cel mai mare poem al căutării năzuitoare din lume. Fantasmagoria clasică
    Dornach, 30 mai 1915
  7. Înălţarea la Cer a lui Faust
    Dornach, 14 august 1915
  8. Cunoaştere mistică şi revelare spirituală a naturii. Percepere a spiritelor
    Dornach, 15 august 1915, după reprezentarea euritmică a scenei cu înălţarea la Cer a lui Faust
  9. Împărăţia mumelor. Mater gloriosa
    Dornach, 16 august 1915
  10. Înţelepciune – Frumuseţe – Bunătate. Michael – Gabriel – Rafael
    Dornach, 19 august 1916, după reprezentarea euritmic-dramatică a pasajelor „Închinare”şi „Prolog în Cer”
  11. Importanţa istorică a lui Faust
    Dornach, 20 august 1916, după câteva scene reprezentate sub formă euritmic-dramatică: „închinare”, „Preludiu în teatru”, „Prolog în Cer”
  12. „Punerea în mormânt”. Natura lemurilor, a diavolilor graşi şi a celor slabi, uscăţivi
    Dornach, 4 septembrie 1916
  13. Privirile aruncate de Goethe în misterele existenţei umane
    Dornach, 9 septembrie 1916, după reprezentarea euritmic-dramatică a scenelor „Miezul nopţii”şi „Punerea în mormânt”
  14. Perspective asupra adevăratelor realităţi căutate de Goethe
    Dornach, 10 septembrie 1916
  15. Goethe în căutarea străfundurilor devenirii şi ale misterelor lumii în Faust-ul său. Ispitirea luciferică şi ahrimanică
    Dornach, 11 septembrie 1916, după reprezentarea euritmică a scenelor „Miezul nopţii”şi „Punerea în mormânt”

Note