Biblioteca antroposofică

CăutareLucrări OnlineIndex GA137Precedenta

Corecturi

Rudolf Steiner
OMUL ÎN LUMINA OCULTISMULUI, TEOSOFIEI ȘI FILOSOFIEI

GA 137

NOTE


Referitor la această ediție

«Omul în lumina ocultismului, teosofiei și filosofiei» este al patrulea ciclu de conferințe pe care Rudolf Steiner l-a susținut în Kristiania (Oslo) (vezi Nota 1). El a vizitat țările scandinave în fiecare an începând din 1908, fiind invitat de Secțiunea Scandinavă a Societății Teosofice (Secțiunea Teosofiska Samfundets Skandinaviska) sau de unul din grupurile lor naționale. Secțiunea Scandinavă aparținea formal de Societatea Teosofică (Adyar) și nu de Secțiunea germană, al cărei secretar general a fost Rudolf Steiner din 1902 până în 1912, dar în special acolo s-au simțit mulți oameni mai atrași de spiritul lui Rudolf Steiner – mai ales de concepția lui despre Christos – decât de cea a lui Annie Besant. În momentul în care au fost ținute conferințele, diferențele față de Adyar erau deja evidente, după ce băiatul hindus Alcyone (Krishnamurti) a fost proclamat de acolo ca viitorul salvator al lumii.

În 1912, Rudolf Steiner a întreprins două turnee de conferințe în Scandinavia. El a vorbit în aprilie la Helsingfors despre Entitățile spirituale din corpurile cerești și din regnurile naturii (GA 136) și la Stockholm despre Cele trei căi ale sufletului către Christos (GA 143); în mai, înainte de călătoria sa la Kristiania, a vorbit la Copenhaga Despre sensul vieții și la Norrköping despre Morala teosofică (GA 155).

Cuvintele „teosofie” și „teosofic” au fost întotdeauna folosite în aceste conferințe în sensul cărții sale Teosofie (GA 9). „Nimănui nu i-a rămas neclar faptul că eu voi prezenta în Societatea Teosofică doar rezultatele propriei mele cercetări clarvăzătoare.” (din Viața mea, GA 28)

Suportul textului pentru prezenta ediție este prima ediție (Ciclul XXII) apărută în anul 1913 ca „Tipărit pentru membri”. Această ediție s-a bazat pe textul stenografiat de Franz Seiler, Berlin, care a fost corectat, respectiv prelucrat pentru tipărire de către Adolf Arenson la cererea Mariei Steiner von Sivers. Cele câteva corecții făcute în edițiile ulterioare sunt enumerate în Notele de la paginile respective.

Pentru cea de-a cincea ediție din 1993, textul a fost revizuit de Ulla Trapp, a fost adăugat un registru de nume și extins cu notițele lui Rudolf Steiner.

Titlul volumului corespunde ciclului de conferințe anunțat și provine de la Rudolf Steiner.


Notele din text

Lucrările lui Rudolf Steiner din cadrul Operelor Complete (GA) sunt indicate în Note cu numărul de bibliografie.

  1. în ciclurile trecute de conferințe: La Kristiania au fost ținute următoarele cicluri de conferințe: Teosofia în legătură cu Evanghelia după Ioan, 15 conferințe, iulie 1908; nu există notițe de la acestea. Teosofia în legătură cu Apocalipsa, 12 conferințe, mai 1909, GA 104a. Misiunea sufletelor câtorva popoare în legătură cu mitologia nord-germanică, 11 conferințe, iunie 1910, GA 121.
  2. Parmenide, aproximativ 460 î.Ch; Heraclit, aprox. 500 î.Ch., Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1770-1831; Arthur Schopenhauer, 1788-1860: Despre atitudinea lor în istoria filosofiei, vezi Rudolf Steiner Enigmele filosofiei prezentate în schiță în istoria lor (1914), GA 18.
  3. după conferința publică: Pe 3 iunie 1912 Rudolf Steiner a ținut la Kristiania o conferință publică cu titlul Moarte și nemurire (de la care există doar notițe incomplete).
  4. Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832. Un tip, care speculează: Cuvinte ale lui Mefisto din «Faust» I, rândurile 1830-1833.
  5. nedisciplinată, gândire foarte dezordonată: Corectură conformă sensului, făcută în 1993. Stenograful a transcris inițial în mod greșit, „indisponibilă”.
  6. Gautama Buddha, aprox. 560-480 î.Ch.; Pitagora, aprox. 582-497 î.Ch.... a dobândit inițierea:Vezi în această privință Rudolf Steiner Principiul economiei spirituale în legătură cu problemele reîncarnării, GA 109.
  7. Iamblicus, decedat aprox.în 330 și Plotinus, aprox. 205-270; vezi Nota nr. 2, Scotus Erigena, aprox. 810-877 și Meister Eckhart, 1260-1327: vezi Nota 6.
  8. Preaînalte, Preaputernice, Preabunule Doamne!: Cântecul Soarelui de Francisc de Assisi (1182-1226). Textul a fost redat aici după o transcriere a lui Rudolf Steiner (scrisul de mână original: nr. de Arhivă NZ 3359-3360).
  9. Goethe în «Faust»: Tu, Spirit sublim... «Faust» I, Pădure și peșteră, rândurile 3217 ș.u.
  10. Francisc de Assisi: Vezi Nota nr. 6.
  11. cu Divinitatea: Completare conformă sensului, făcută de editor.
  12. Theresia de Avila, 1515-1582, Sfântă spaniolă, carmelită; principala reprezentantă a misticismului spaniol; cea mai mare scriitoare spaniolă. S-a aflat în strânsă legătură cu Juan de la Cruz (1542-91); a reformat cu mari dificultăți Ordinul Carmelitelor. Între 1552 și 1565 și-a scris autobiografia cu titlul «Libro de mi vida», tradusă în multe limbi.
  13. Hildegard von Bingen, aprox. 1100-1179. Călugăriță benedictină; cea mai marcantă statură feminină a Ordinului. Datorită puterii ei mistice și a însușirilor practice a avut o influență puternică asupra vieții bisericești și a celei politice din vremea ei: Sfătuitoare a Papei și a împăratului (Barbarossa); luptătoare împotriva declinului moral și a laicizării clerului; corespondență cu contemporani semnificativi; predicatoare, poetă și compozitoare de lieduri; cercetător științific. Datorită scrierilor sale medicale este considerată prima femeie medic germană.
  14. Mechtild von Magdeburg, 1212-1283. Începuturile la Magdeburg, apoi călugăriță cisterciană la Helfta. Considerată drept cea mai mare poetă a misticismului german: «Lumina curgătoare a Dumnezeirii», a fost obținută prin traducerea din limba medio-germană de către Heinrich von Nördlingen, editat în 1911 de W. Oehl.
  15. Aceasta este esența misticilor, anume: În loc de ,,esența misticii”; modificare conformă cu sensul, făcută de editor.
  16. De la Johann Gottlieb Fichte (1762-1814) până la Henri Bergson (1859-1941)... strădania de a face legătura cu Eul: vezi Rudolf Steiner Enigmele filosofiei prezentate în schiță în istoria lor (1914), GA 18.
  17. Arhimede, aprox. 287-212 î.Ch.: Cel mai genial matematician și fizician al antichității. A descoperit în baie principiul fundamental al hidrostaticii (legea lui Arhimede) (Evrica! = Am găsit-o!); a fost atât de convins de puterea pârghiilor sale cu care urca și cobora navele de pe schelă, încât s-a exprimat: „Dați-mi un punct fix, și voi răsturna Pământul!”
  18. Ocultismul le-a cunoscut întotdeauna: Vezi, de exemplu, Agrippa von Nettesheim, «Magische Werke», Cap. 22.
  19. în cartea mea tradusă și in limba dumneavoastră: O ediție a cărții Cum se dobândesc cunoștințe despre lumile superioare? a apărut în limba norvegiană deja în anul 1908.
  20. El le-a interzis să-și formeze o imagine a lui Dumnezeu: Deuteronom, 5,8.
  21. Helena Petrovna Blavatsky (1831-1891)... religia lui Iahve... religie lunară: «Doctrina secretă», 1888 tradusă în germană în 1899 și 1960; vezi Vol. II, pag. 497 din Ediția germană.
  22. Goethe în Teoria culorilor a sa: Vezi Lucrările de științele naturii ale lui Goethe editate și comentate de Rudolf Steiner, 5 volume, între 1884 și 1897 în «Literatura națională germană» a lui Kürschner, retipărită la Dornach în 1875, GA 1a-e.
  23. în favoarea nemuririi: În loc de „în contul”, modificare în conformitate cu sensul, făcută de editor.
  24. Mohammed, aprox. 570-632. Vezi în această privință expunerile lui Rudolf Steiner din conferința de la Dornach din 19 martie 1924 din Istoria omenirii și concepțiile despre lume ale popoarelor de cultură, GA 353.
  25. Platon (427-347 î.Ch.) inspirat de misterii... Socrate (aprox. 469-399 î.Ch.) ... a vorbit despre un Daimon: Vezi în această privință Rudolf Steiner Creștinismul ca fapt mistic și misteriile antichității (1902), GA 8.
  26. „Îndepărtează-te de Mine, Satan!”: Matei 4, 10.
  27. ciclul de conferințe În fața porților teosofiei: 14 conferințe 1906, GA 95.
  28. în conferințele despre Evanghelia după Ioan: Evanghelia după Ioan, 12 conferințe, 1908 la Hamburg, GA 103; Evanghelia după Ioan în raport cu celelalte trei Evanghelii, și în special cu Evanghelia după Luca, 14 conferințe, 1909 la Kassel, GA 112; Evanghelia după Ioan, 7 conferințe 1907 la Basel, în Evoluția omenirii și cunoașterea lui Christos, GA 100.
  29. atunci când Venus strălucește cu întregul său glob de lumină: Fazele lui Venus nu sunt vizibile cu ochiul liber, ci numai prin telescop. Datorită depărtării sale variabile de Pământ, gradul de luminozitate și cel de mărime a lui Venus apar foarte diferite. Când Venus este „plină”, planeta se află la cea mai mare distanță a ei de Pământ, când este „nouă”, la cea mai mică distanță. Parcursul sinodic se desfășoară aproximativ într-un an și șapte luni. Vezi mai multe amănunte despre fazele lui Venus la Joachim Schultz, «Ritmurile stelelor», Cap. XX «Ritmurile lui Venus» și Cap XXI «Mișcările lui Venus în jurul Soarelui».
  30. Educația copilului din punctul de vedere al științei spirituale, 1907.
  31. Poate fi indicată în primul rând mișcarea respiratorie: Modificarea textului din acest loc în anul 1993 față de edițiile anterioare se bazează pe prima relatare a stenogramei, adică pasajul este redat acum așa cum l-a consemnat inițial stenograful.
  32. constelațiile zodiacale: Corectare conformă cu sensul făcută în 1993.
  33. Johannes Kepler, 1571-1630
  34. ceea ce am cunoscut noi ca semne pentru părțile componente individuale: Transcrierea stenogramei mai conține aici și fraza: „pe care am scris-o acum și data trecută la tablă”. Notițele originale de la tablă nu s-au păstrat.
  35. Micul păzitor al Pragului: Corectură conformă cu sensul făcută în 1993 asupra unei posibile greșeli de transcriere a stenogramei.
  36. eu am atins deja, ... singurul punct în care Buddha: în conferința ținută la Copenhaga din 8 iunie 1911, Conducerea spirituală a omului și a omenirii (1911), GA 15.
  37. La Norrköping am spus: În conferințele ținute din 28 până pe 30 mai 1912 Morala teosofică, din: Christos și sufletul omenesc, GA 155.
  38. Buddha ... Marte: Vezi conferința ținută de Rudolf Steiner la Neuchâtel pe 18 decembrie 1912, din Creștinismul esoteric, GA 130.
  39. celor care au ascultat conferințele mele de la Helsingfors: Entitățile spirituale din corpurile cerești și regnurile naturii, 10 conferințe, 1912, GA 136.
  40. Helena Petrovna Blavatsky: Vezi Nota 21.
  41. dumneavoastră ați văzut deja din prima conferință: În conferința din 4 iunie 1912 (a doua conferință din acest ciclu).
  42. vechiul Zarathustra: Faptul că aici nu este avut în vedere acel Zarathustra care apare în istorie, ci o personalitate care a trăit cu mult timp înainte, este descris de Rudolf Steiner în cartea sa Știința ocultă, GA 13. Vezi și conferința lui Rudolf Steiner despre «Zarathustra» Berlin 19 ianuarie 1911 din Răspunsurile științei spirituale la marile întrebări ale existenței, GA 60.
  43. în conferințele de la Helsingfors: Vezi Nota 39.
  44. din triada indiană Trimurti: Triada celor mai înalte ființe: Brahma, Vishnu, Shiva.
  45. iar când ocultismul: Reformularea frazei s-a făcut în 1993 pe baza primei stenograme.

AcasăLucrări OnlineIndex GA137Precedenta