Biblioteca antroposofică


Corecturi

Rudolf Steiner
OMUL CA ARMONIE A CUVÂNTULUI COSMIC CREATOR, FORMATOR ŞI CONFIGURATOR

GA 230

Douăsprezece conferințe ținute la Dornach între 19 octombrie și 11 noiembrie 1923

Traducere de Delia Popescu


Traducere după:
Rudolf Steiner
Der Mensch als Zusammenklang des schaffenden, bildenden und gestaltenden Weltenwortes
Editura Rudolf Steiner, Dornach/Elveţia 1993
GA 230

©Toate drepturile pentru traducerea în limba română sunt rezervate
Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC
București 2023


coperta cartii

COLECȚIA INIȚIERI
Biblioteca antroposofică


Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a României
STEINER, RUDOLF

Omul ca armonie a Cuvântului cosmic creator,formator şi configurator/ Rudolf Steiner; trad.: Delia Popescu.
— București: Univers Enciclopedic Gold, 2023

ISBN 978‑606‑096‑260‑1

I. Popescu, Delia (trad.)
14

UNIVERS ENCICLOPEDIC BOOKS
UNIVERS ENCICLOPEDIC INIȚIERI
Str. Luigi Cazzavillan nr. 17, sector 1, București, 010784
e-mail: difuzare@universenciclopedic.ro
www.universenciclopedic.ro


Societatea antroposofică din România
Strada Vișinilor nr. 17, sector 2, București
www.antroposofie.ro





CUPRINS

I
Corelaţia dintre raporturile cosmice, raporturile pământeşti şi lumea animală, cu omul

CONFERINȚA I — Dornach, 19 octombrie 1923
Omul ca microcosmos. Forţe configuratoare şi forţe formatoare. Clasa păsărilor. Omul ca reunire dintre vultur, leu şi taur. Corespondenţa dintre omul lăuntric şi ceea ce este afară, în Cosmos. Conceperea artistică a configuraţiilor. Elementul artistic ca principiu de cunoaştere.
CONFERINȚA a II-a — Dornach, 19 octombrie 1923
Atmosfera străbătută de Soare şi Cercul zodiacal. Regiunile Universului. Relaţiile omului cu sistemul planetar. Tripartiţia chemărilor. Pericolul chemărilor ademenitoare. Legea armoniei oscilaţiilor. Învăţăturile animalului tripartit: Semne ale Universului. Sentenţa tripartită a omului pentru compensarea unilateralităţilor şi spiritualizarea civilizaţiei mecaniciste a Pământului. Simbolism cosmic.
CONFERINȚA a III-a — Dornach, 21 octombrie 1923
Substanţa fizică a Pământului şi substanţa spirituală a sufletului. Forţe spirituale şi forţe fizice‑terestre. Omul ca fiinţă fizic‑spiritual‑substanţială şi ca fiinţă dinamică. Vina karmică a omului faţă de Pământ. Compensarea prin entităţi cosmice. Taina forţelor cercului zodiacal ce provin din cosmos şi se configurează în animale. Enigma cosmică a animalului triplu.

II
Corelaţia lăuntrică dintre fenomenele cosmice şi fiinţa cosmică

CONFERINȚA a IV-a — Dornach, 26 octombrie 1923
Metamorfozele evoluţiei Pământului şi ecourile lor din actuala stare a Pământului. Forţele cosmice active în lumea insectelor. Natura fluturilor şi fiinţialitatea plantelor. Necesitatea metamorfozării gândurilor abstracte în simţ artistic. În gândurile abstracte trebuie să intervină mişcarea artistică.
CONFERINȚA a V-a — Dornach, 27 octombrie 1923
Spiritualizarea materiei prin fluturi şi păsări. Economie cosmică. Lumina spirituală a fluturilor şi a păsărilor. Uşurinţa pătrunsă de căldură a păsărilor şi greutatea crepusculară a liliecilor; teama lor de lume. Materia spirituală eliminată de ei: hrană a dragonului. Ocrotirea de acestea se află pentru om în impulsul lui Michael.
CONFERINȚA a VI-a — Dornach, 28 octombrie 1923
Deosebirea între configurarea cosmică a omului şi animalele superioare. Simultan cu creşterea omului, se constituie diverse clase de animale. Convieţuirea cu viaţa cosmică de către Pământ. Reptile şi peşti. Omul în legătură cu animalele. Puntea înspre regnul plantelor. Importanţa regnului mineral.

III
Lumea vegetală şi spiritele elementare ale naturii

CONFERINȚA a VII-a — Dornach, 2 noiembrie 1923
Existenţa vegetală. Spiritele rădăcinilor, fiinţele apei, spiritele aerului şi spiritele focului. Munca lor în lumea vegetală. Iradierea în afară, în spaţiul cosmic, a fizicului spiritualizat. Procesul spiritual al creşterii plantelor. Interacţiunea forţei de jertfă şi iubire ce iradiază în jos cu forţa gravitaţională ce iradiază în sus..
CONFERINȚA a VIII-a — Dornach, 3 noiembrie 1923
Antipatia gnomilor faţă de fiinţele animale inferioare, pentru care ei constituie o completare în sus, înspre partea capului; forţa lor trează de observare. Ondinele ca fiinţe întregitoare ale peştilor şi ale amfibiilor superioare. Silfidele, o completare în cealaltă direcţie, în jos – pentru lumea păsărilor; fiinţele focului – o completare a naturii fluturilor. Fiinţe elementare de tip bun şi de tip rău; forţele lor de construcţie şi de deconstrucţie; deplasarea sferelor.
CONFERINȚA a IX-a — Dornach, 4 noiembrie 1923
Perceperea şi vieţuirea entităţilor elementare ale naturii. Cuvintele lor cosmice, răsunând laolaltă din nenumărate fiinţe, în diverse nuanţe. Este ultimul acord al Cuvântului cosmic creator, formator, configurator. Omul este o armonie a acestui Cuvânt cosmic.

IV
Tainele organizaţiei umane

CONFERINȚA a X-a — Dornach, 9 noiembrie 1923
Procese metabolice şi procese circulatorii. Boli şi procese de vindecare. Arta pedagogică şi terapia.
CONFERINȚA a XI-a — Dornach, 10 noiembrie 1923
Folosirea regnului mineral în om. Transformarea sa în eter al căldurii. De la om pornesc în sus, înspre Ierarhiile superioare, forţe în mod omenesc. Lumea plantelor este oglinda exterioară din natură a conştiinţei omeneşti. Spiritualizarea regnului vegetal la preluarea sa în organismul omenesc. Configurarea alimentaţiei vegetale în animal.
CONFERINȚA a XII-a — Dornach, 11 noiembrie 1923
Sursele spiritual‑morale din omenire: înţelegere umană şi iubire umană. Răceală morală şi ură morală în imaginea fizică a omului. Munca Ierarhiilor la transformarea staturii spirituale a omului.

Note

Desenele și notațiile la tablă