Traducere după:
Rudolf Steiner
EINLEITUNGEN ZU GOETHES NATURWISSENSCHAFTLICHEN SCHRIFTEN
Editura Rudolf Steiner, Dornach/Elveția, 1987
GA 1
Redactor: Agenor Crișan
Coperta: Adriana Crișan
ISBN 973-9196-41-1
EDITURA TRIADE
Str. Cetății Nr. 9, 400166 Cluj Napoca
Titlul mai vechi, „Scrierile de științe naturale ale lui Goethe”, a fost extins în ediția din 1987 drept „Introduceri la scrierile de științe naturale ale lui Goethe” și, de asemenea, adăugându-se ca subtitlu: „în același timp o fundamentare a științei spirituale (antroposofie)”. Referitor la aceasta, facem următoarea observație: Profunda înțelegere a modului goethean de a privi natura și lumea, care este expusă în aceste introduceri, a fost posibilă numai prin faptul că în tânărul Rudolf Steiner era deja în plină evoluție un punct de vedere congenial în momentul în care a făcut cunoștință cu știința goetheană despre natură. În acest fel, faptul de a se adânci în scrierile lui Goethe a dus, de asemenea, la înflorirea propriului său punct de vedere și acesta și-a găsit astfel expresia în scris. Așa se face deci că acele concepții fundamentale care au fost prezentate în introduceri au devenit, „totodată, o fundamentare a științei spirituale (a antroposofiei)”. Alături de aceasta trebuie să subliniem însă că „edificiul de gânduri” existent, de exemplu, în Adevăr și știință și în Filosofia libertății, precum și în scrierile de mai târziu și în conferințe, „este un întreg întemeiat în sine, care nu trebuie dedus din concepția despre lume a lui Goethe”.
În loc de prefață: din autobiografia lui Rudolf Steiner Cursul vieții mele, cap. VI
1884, Vol. I
1887, Vol. II
1890, Vol. III
1897, Vol. IV, secțiunile 1 și 2
Privire de ansamblu asupra activității desfășurată de Rudolf Steiner ca editor între anii 1884-1897
Privire de ansamblu asupra Ediției Operelor Complete ale lui Rudolf Steiner